1
00:02:05,400 --> 00:02:06,360
Ja, dat kunnen ze.

2
00:02:06,840 --> 00:02:10,000
In een bepaald opzicht ben ik een geluksvogel.

3
00:02:23,720 --> 00:02:25,180
Met de crimineel?

4
00:02:25,740 --> 00:02:27,300
Ze reden me volgens mijn werk.

5
00:02:27,400 --> 00:02:28,220
Geen reden om ongerust te zijn.

6
00:02:28,220 --> 00:02:29,160
O, ik spreek zelf.

7
00:02:29,360 --> 00:02:30,480
Nee, nee, dat vind ik heel interessant.

8
00:02:31,140 --> 00:02:32,880
Kom op, laten we naar buiten gaan, dan trek ik de bodem van de vallei af.

9
00:02:33,040 --> 00:02:33,480
Ja graag.

10
00:02:35,380 --> 00:02:36,860
Wat is er zo interessant aan?

11
00:02:37,260 --> 00:02:38,100
Nou ja, de baan.

12
00:02:38,900 --> 00:02:40,760
Ik ben nog nooit een politieband tegengekomen.

13
00:02:41,940 --> 00:02:42,260
Privé man.

14
00:02:43,140 --> 00:02:43,720
Officieel ja.

15
00:02:44,120 --> 00:02:45,220
Oh, lieve, oh, lieve, oh, lieve, oh, lieve.

16
00:02:45,580 --> 00:02:46,360
Willen we er niet over praten?

17
00:02:47,100 --> 00:02:49,020
Ik ben een beruchte snelheidsrijder.

18
00:02:50,060 --> 00:02:51,860
Geel boeit mij omdat het geel maakt bij de verkeerslichten.

19
00:02:51,860 --> 00:02:52,960
Ja, ja, ik begrijp het.

20
00:02:54,960 --> 00:02:56,160
Wat doe je met de politie?

21
00:02:56,920 --> 00:02:59,160
Bent u misschien een rechercheur moordzaken?

22
00:03:00,000 --> 00:03:00,320
Nee.

23
00:03:03,400 --> 00:03:03,840
Oh.

24
00:03:07,340 --> 00:03:07,780
Eigenlijk.

25
00:03:09,320 --> 00:03:10,860
Dan loopt er een rilling over je rug.

26
00:03:11,560 --> 00:03:12,160
Maar waarom?

27
00:03:12,300 --> 00:03:13,560
Want dat is wat iedereen ook doet.

28
00:03:14,440 --> 00:03:15,340
Of het moordcommando.

29
00:03:15,760 --> 00:03:19,240
Nou, ze zullen iets te zeggen hebben en ze zullen niet zonder werk komen te zitten, toch?

30
00:03:20,060 --> 00:03:21,220
Wil je dat ik je vertel van wie dit komt?

31
00:03:23,400 --> 00:03:25,280
Moord wordt bijna gemeengoed.

32
00:03:26,160 --> 00:03:31,380
Mijn indruk is dat moord steeds meer zijn gruwel verliest.

33
00:03:31,580 --> 00:03:32,940
Zou je het zo kunnen zeggen?

34
00:03:33,360 --> 00:03:35,500
Nee, dat kun je zeker niet zeggen.

35
00:03:36,420 --> 00:03:37,700
Bent u hiervan overtuigd?

36
00:03:38,200 --> 00:03:38,420
Ja.

37
00:03:40,140 --> 00:03:46,320
Mijn mening is dat geschiedenis, hedendaagse geschiedenis, ik bedoel,

38
00:03:46,900 --> 00:03:51,640
onze recente geschiedenis heeft ons gewend aan moord.

39
00:03:52,080 --> 00:03:58,480
Ik ben er zo aan gewend om moord als iets te beschouwen, neem me niet kwalijk,

40
00:03:58,920 --> 00:04:01,840
de uitdrukking lijkt iets volkomen normaals.

41
00:04:02,960 --> 00:04:04,360
Vind je niet dat het een beetje op elkaar lijkt?

42
00:04:04,980 --> 00:04:06,340
Nee, helemaal niet.

43
00:04:07,260 --> 00:04:09,480
Moord blijft de ergste van alle misdaden.

44
00:04:11,100 --> 00:04:11,840
Het blijft.

45
00:04:12,420 --> 00:04:12,960
Mijn lied.

46
00:04:13,460 --> 00:04:14,480
Ja, ik bedoel.

47
00:04:14,780 --> 00:04:15,660
Ik ben het volledig met je eens.

48
00:04:16,940 --> 00:04:18,920
Als u instapt, wacht u op het dalstation.

49
00:04:19,279 --> 00:04:21,560
Ik moet me haasten, anders kom ik te laat voor het spaconcert.

50
00:04:21,560 --> 00:04:23,080
Kom nu mee, je zult er geen spijt van krijgen.

51
00:04:52,880 --> 00:04:53,440
Ze komt.

52
00:04:53,940 --> 00:04:54,580
Laat haar gaan.

53
00:04:55,520 --> 00:04:57,200
Snijd de courgette calania gemakkelijk.

54
00:04:57,640 --> 00:04:58,300
Dan komt ze.

55
00:04:58,460 --> 00:04:58,900
Ze komt.

56
00:04:59,400 --> 00:04:59,820
Dan nog een keer.

57
00:05:00,000 --> 00:05:02,160
Ja, laten we gaan zitten.

58
00:05:03,020 --> 00:05:03,680
Ik wacht nog steeds.

59
00:05:04,600 --> 00:05:07,500
Ik heb een afspraak met een jong meisje dat overkomt van Rotach.

60
00:05:08,180 --> 00:05:09,140
Ze zit daar op de school voor huishoudkunde.

61
00:05:09,320 --> 00:05:10,180
Ik zal ze meteen voorstellen.

62
00:05:10,360 --> 00:05:11,920
Hun hart zal opengaan.

63
00:05:12,320 --> 00:05:12,540
In volgorde.

64
00:05:42,840 --> 00:05:44,840
Toen stelde ik voor, meneer Derrick,

65
00:05:45,200 --> 00:05:46,500
Zo leerden we elkaar in de ochtend kennen.

66
00:05:47,040 --> 00:05:48,640
Roland Foss, Gabriele Foss.

67
00:05:49,140 --> 00:05:49,840
Het meisje uit Rotach.

68
00:05:50,080 --> 00:05:51,120
Van de budgetschool.

69
00:05:51,300 --> 00:05:51,440
Juist.

70
00:05:51,700 --> 00:05:52,280
Goededag.

71
00:05:52,640 --> 00:05:52,980
Goededag.

72
00:05:53,420 --> 00:05:55,180
De heer Derrick heeft een zeer interessante baan.

73
00:05:55,580 --> 00:05:56,840
Hij is van het moordteam van München.

74
00:05:58,280 --> 00:05:59,780
Houd jij ook zo van toffe concerten?

75
00:06:00,000 --> 00:06:02,200
Ik weet het nog niet, dit is een primeur voor mij.

76
00:06:02,360 --> 00:06:04,320
Nou, dat vindt ze niet erg.

77
00:06:04,540 --> 00:06:06,660
Ze volgt alleen mijn pad omdat ze het heel leuk vindt.

78
00:06:06,820 --> 00:06:07,880
Wat vind je er niet leuk aan?

79
00:06:08,160 --> 00:06:10,120
Oh, dat is alleen voor oudere mensen.

80
00:06:10,340 --> 00:06:11,000
O wat?

81
00:06:11,320 --> 00:06:11,960
Ik zie ze helemaal niet.

82
00:06:12,000 --> 00:06:13,720
Ze heeft niet het gevoel dat ik dat heb.

83
00:06:15,940 --> 00:06:19,440
Eén uitrekken, het gevoel dat niemand mij meer kan helpen.

84
00:06:20,160 --> 00:06:20,860
Ik heb het gedaan.

85
00:06:21,100 --> 00:06:22,640
En nu denk ik aan iets.

86
00:06:27,760 --> 00:06:29,080
Kom je straks wat drinken?

87
00:06:29,080 --> 00:06:30,740
Nee, ik wil naar Kreuz.

88
00:06:30,920 --> 00:06:32,000
O, welk kruis?

89
00:06:32,060 --> 00:06:32,780
Het loopt niet weg.

90
00:06:33,240 --> 00:06:34,560
Geef jezelf een duwtje, kom met mij mee.

91
00:06:35,960 --> 00:06:39,200
Meneer Derick, ik ben zeer geïnteresseerd in uw beroep.

92
00:06:40,420 --> 00:06:42,600
Ik wil heel graag van je horen.

93
00:06:42,940 --> 00:06:44,100
Je luistert naar iets.

94
00:06:44,300 --> 00:06:45,500
En ik zeg dat het jammer is.

95
00:06:46,200 --> 00:06:48,240
Waar verblijf je, Hotel Alpenbosen?

96
00:06:49,040 --> 00:06:50,240
Nee, in het dennenbos.

97
00:06:50,640 --> 00:06:51,000
Sparrenhout?

98
00:06:51,160 --> 00:06:52,360
Ja, misschien zien we elkaar daar.

99
00:06:53,560 --> 00:06:55,620
Ik ben echt heel geïnteresseerd.

100
00:06:56,620 --> 00:06:58,400
Noodcommissie.

101
00:07:00,120 --> 00:07:04,040
Dat was de echte echo die werd genoemd.

102
00:07:05,540 --> 00:07:06,620
Hier.

103
00:07:26,840 --> 00:07:27,800
Noem meneer Geweldig?

104
00:07:28,780 --> 00:07:30,120
Oh, Dericks naam.

105
00:07:30,360 --> 00:07:31,320
Dit zijn verrassingen.

106
00:07:32,060 --> 00:07:32,980
Jij gaat toch ook naar Kassel?

107
00:07:32,980 --> 00:07:35,140
Nee, de kleine avond kijkt uit op de grote wereld.

108
00:07:36,980 --> 00:07:37,380
Hallo.

109
00:07:40,240 --> 00:07:41,380
Hallo, goedenavond.

110
00:07:41,940 --> 00:07:42,780
Ik hoop dat je geluk hebt.

111
00:07:43,180 --> 00:07:45,260
Pssst, nogmaals als je jezelf beschrijft, maar dan op dit moment.

112
00:07:46,580 --> 00:07:49,380
Op dit moment is de hele avond al aan het winnen, ik verlies.

113
00:07:49,680 --> 00:07:50,020
Oh.

114
00:07:51,840 --> 00:07:52,840
Misschien wil je mijn huis?

115
00:07:52,860 --> 00:07:53,880
Nee, dan heb je Gods wil over je.

116
00:07:53,880 --> 00:07:56,160
Dan heb je misschien nu tijd en drink je een Drinkmidea.

117
00:07:56,200 --> 00:07:56,660
Ja heel erg.

118
00:07:56,740 --> 00:07:56,960
Goed.

119
00:08:00,740 --> 00:08:02,080
Ik zou je bezocht hebben.

120
00:08:02,400 --> 00:08:03,100
Misschien morgen.

121
00:08:03,580 --> 00:08:05,100
Je bent voor mij een spannende kennismaking.

122
00:08:05,980 --> 00:08:06,900
Wat ben je aan het doen?

123
00:08:07,420 --> 00:08:08,160
Met frisdrank, ja.

124
00:08:08,260 --> 00:08:09,120
Twee skotsch met frisdrank.

125
00:08:10,300 --> 00:08:11,460
Hoe vind jij jezelf?

126
00:08:12,460 --> 00:08:13,500
O, leuk.

127
00:08:13,880 --> 00:08:14,200
Erg leuk.

128
00:08:14,600 --> 00:08:15,900
Leuk is geen uitdrukking.

129
00:08:17,220 --> 00:08:18,960
Sorry, zeg ik, ik ben het ermee eens.

130
00:08:19,000 --> 00:08:19,960
Fascinerend.

131
00:08:20,100 --> 00:08:20,220
Ja.

132
00:08:21,380 --> 00:08:21,940
Proost.

133
00:08:23,260 --> 00:08:24,280
Op haar welzijn.

134
00:08:31,580 --> 00:08:33,799
Wanneer en waar heb je haar ontmoet?

135
00:08:34,400 --> 00:08:36,640
Drie weken geleden in een bar.

136
00:08:37,080 --> 00:08:38,419
Ze zat daar met andere meisjes.

137
00:08:39,780 --> 00:08:40,760
Allemaal van de school voor huishoudkunde.

138
00:08:40,940 --> 00:08:41,840
Ik merkte haar onmiddellijk op.

139
00:08:42,419 --> 00:08:44,780
En ik dacht dat dat het was.

140
00:08:45,560 --> 00:08:47,040
Zo'n meisje moet je hebben.

141
00:08:47,480 --> 00:08:48,520
Hoe oud denk je dat ze is?

142
00:08:49,660 --> 00:08:50,240
Twee, 23.

143
00:08:51,280 --> 00:08:52,120
Dat klopt, 23.

144
00:08:52,940 --> 00:08:55,040
Ja, en ik ben 44.

145
00:08:56,460 --> 00:08:56,880
En?

146
00:08:57,220 --> 00:08:57,980
Ja, dat dacht ik ook.

147
00:08:58,180 --> 00:08:58,580
Waarom niet?

148
00:08:59,620 --> 00:09:01,480
Weet je, het ontbrak mij vaak aan moed in mijn leven.

149
00:09:02,120 --> 00:09:05,520
Kom naar voren, neem me niet kwalijk, dat waren mijn zaken niet.

150
00:09:06,640 --> 00:09:07,880
Ik had nooit gedacht dat ik tot iets in staat zou zijn.

151
00:09:09,240 --> 00:09:11,540
Maar toen vatte ik plotseling moed.

152
00:09:12,140 --> 00:09:14,140
Ik ging met haar praten.

153
00:09:14,140 --> 00:09:15,440
Ik riskeerde het.

154
00:09:15,860 --> 00:09:16,780
En ik ben er blij mee.

155
00:09:17,940 --> 00:09:19,420
Sindsdien ben ik een ander mens geworden.

156
00:09:20,200 --> 00:09:22,980
En ik heb ook een ander standpunt ingenomen.

157
00:09:23,760 --> 00:09:25,520
Terecht of ten onrechte.

158
00:09:25,820 --> 00:09:26,960
Wat moet je mij uitleggen?

159
00:09:27,760 --> 00:09:29,460
Nu wordt de politieagent een echtgenoot.

160
00:09:30,380 --> 00:09:30,860
Geen angst.

161
00:09:31,560 --> 00:09:35,820
Ik bedoel gewoon, een man van mijn leeftijd en een meisje zo jong...

162
00:09:36,200 --> 00:09:38,400
is dat juist, niet juist.

163
00:09:38,960 --> 00:09:40,100
Als ik het zo bekijk, ben ik er op uitgekomen

164
00:09:40,100 --> 00:09:46,800
dat correct of incorrect geen vaste variabelen hoeven te zijn.

165
00:09:47,120 --> 00:09:50,920
Dat er rechtvaardigingen zijn waar we geen idee van hebben.

166
00:09:53,540 --> 00:09:55,820
Of hoe gaat het met je bij de afdeling Moordzaken?

167
00:09:57,260 --> 00:09:58,840
Is dit allemaal volkomen probleemloos?

168
00:09:59,480 --> 00:10:02,200
Kijk, dat is wat ik graag zou willen weten.

169
00:10:02,900 --> 00:10:04,280
Wat zou je willen weten?

170
00:10:04,720 --> 00:10:06,800
Heb je een hekel aan moordenaars?

171
00:10:09,440 --> 00:10:09,920
Albert?

172
00:10:11,220 --> 00:10:13,800
Je kunt je voorstellen dat ik alles kwijt ben.

173
00:10:13,960 --> 00:10:14,840
Ik loop gewoon te veel risico.

174
00:10:15,400 --> 00:10:15,880
Wat?

175
00:10:16,480 --> 00:10:17,840
Spelen betekent risico's nemen.

176
00:10:19,000 --> 00:10:19,520
Hij verliest.

177
00:10:19,760 --> 00:10:20,680
Hier zijn mijn lampen.

178
00:10:20,800 --> 00:10:21,340
Alles voor jou.

179
00:10:21,640 --> 00:10:22,060
Wachten.

180
00:10:30,080 --> 00:10:31,900
Ik hou van dit meisje.

181
00:10:34,680 --> 00:10:37,060
Ze vroegen me of ik moordenaars haatte.

182
00:10:38,760 --> 00:10:39,620
Vergeet het.

183
00:10:39,900 --> 00:10:40,440
Dat is onbelangrijk.

184
00:10:45,020 --> 00:10:46,600
Ja, ik kom.

185
00:10:51,340 --> 00:10:52,520
Wat is er?

186
00:10:53,360 --> 00:10:55,300
Ja, spreek duidelijker.

187
00:10:56,060 --> 00:10:57,340
Ja, ik kom naar je toe in de beste wind.

188
00:10:57,540 --> 00:10:58,060
Ik begrijp het niet.

189
00:10:58,920 --> 00:11:00,640
Ja, luister.

190
00:11:02,200 --> 00:11:04,480
Ja, ik begrijp je nu.

191
00:11:05,220 --> 00:11:06,400
Ja, hier is hij.

192
00:11:06,740 --> 00:11:07,380
Een momentje.

193
00:11:08,040 --> 00:11:10,180
Een telefoongesprek voor jou.

194
00:11:10,500 --> 00:11:11,460
Omdat je in de lente zieker bent.

195
00:11:11,700 --> 00:11:12,300
Of een oplichterij.

196
00:11:14,520 --> 00:11:15,000
Dirk?

197
00:11:15,000 --> 00:11:16,160
Nee.

198
00:11:19,060 --> 00:11:20,220
Wie is daar?

199
00:11:21,380 --> 00:11:21,880
Grote.

200
00:11:22,980 --> 00:11:23,920
Meneer de Grote?

201
00:11:24,460 --> 00:11:25,260
Wat gebeurde er toen?

202
00:11:27,560 --> 00:11:28,060
Hallo!

203
00:11:29,920 --> 00:11:31,620
Hallo meneer Big, wat is er met u aan de hand?

204
00:11:35,220 --> 00:11:36,140
Rapporteert niet meer.

205
00:11:36,440 --> 00:11:37,500
Ja, misschien is de lijn...

206
00:11:37,500 --> 00:11:38,580
Nee, nee, de verbinding bestaat.

207
00:11:39,100 --> 00:11:39,880
Hij antwoordt niet meer.

208
00:11:40,300 --> 00:11:41,240
Hallo meneer Grote!

209
00:11:41,240 --> 00:11:41,340
Hallo meneer Grote!

210
00:11:46,260 --> 00:11:47,460
Daar moet iets gebeurd zijn.

211
00:11:47,660 --> 00:11:48,700
Moet ik de politie inschakelen?

212
00:11:48,720 --> 00:11:49,840
Ik weet niet eens waar hij woont.

213
00:11:51,660 --> 00:11:53,000
Vertel eens, is hier een technische school?

214
00:11:53,360 --> 00:11:53,720
Thuisonderwijs?

215
00:11:53,880 --> 00:11:54,160
Ja.

216
00:11:54,380 --> 00:11:55,040
Waar kan ik ze vinden?

217
00:11:55,120 --> 00:11:55,820
Kun je mij dat beschrijven?

218
00:11:55,920 --> 00:11:58,200
Als je daar nu naar buiten gaat, meteen links, rechts.

219
00:11:58,880 --> 00:12:00,000
En dan gaat het gewoon.

220
00:12:00,460 --> 00:12:02,520
En dan komt er iets, een hoek.

221
00:12:03,180 --> 00:12:04,820
En dan...

222
00:12:04,820 --> 00:12:05,440
Dat zou ik denken.

223
00:12:07,360 --> 00:12:07,720
Dus.

224
00:12:47,960 --> 00:13:09,780
Het mes maakt het hele huis wakker.

225
00:13:10,800 --> 00:13:11,900
Dat zou jij kunnen zijn.

226
00:13:18,000 --> 00:13:19,660
Hallo meneer Darek, hoe gaat het?

227
00:13:20,400 --> 00:13:22,240
Meneer Grosse heeft mij net gebeld.

228
00:13:22,900 --> 00:13:24,040
Hij was nauwelijks te verstaan.

229
00:13:24,320 --> 00:13:26,700
Toen werd het gesprek onderbroken en antwoordde hij niet meer.

230
00:13:26,720 --> 00:13:28,440
Ik kwam net van hem.

231
00:13:29,380 --> 00:13:29,900
Komen.

232
00:13:30,120 --> 00:13:30,260
Ja.

233
00:13:30,440 --> 00:13:31,980
Je weet op welke modellen het is gebaseerd.

234
00:13:32,080 --> 00:13:33,540
Ja, in Pension Reute am Berg.

235
00:13:33,680 --> 00:13:34,860
Er moet iets gebeurd zijn.

236
00:13:35,080 --> 00:13:35,880
Ik begrijp dat niet.

237
00:13:36,180 --> 00:13:36,980
Hij was prima in orde.

238
00:13:36,980 --> 00:13:38,000
Kom op, stap in.

239
00:13:38,260 --> 00:13:39,140
Ik rij snel weg.

240
00:13:39,640 --> 00:13:40,820
Ik bied nogmaals mijn excuses aan.

241
00:14:14,060 --> 00:14:15,080
Wat is hier aan de hand?

242
00:14:17,000 --> 00:14:17,540
Geloven.

243
00:14:19,160 --> 00:14:19,640
Goedeavond.

244
00:14:20,180 --> 00:14:20,540
Goedeavond.

245
00:14:21,540 --> 00:14:22,300
Trap München.

246
00:14:22,380 --> 00:14:23,160
Ja, wat is er gebeurd?

247
00:14:24,060 --> 00:14:26,640
Er werd een man neergeschoten, dus hij wilde de ramen sluiten.

248
00:14:27,560 --> 00:14:28,440
Is er nog iemand?

249
00:14:29,300 --> 00:14:31,700
Ja, de dokter en een collega van mij zijn boven.

250
00:14:31,920 --> 00:14:32,480
Ga dan niet eens naar binnen.

251
00:14:32,920 --> 00:14:33,920
Ja natuurlijk, maar...

252
00:14:33,920 --> 00:14:34,640
Ze hoort bij mij.

253
00:14:42,160 --> 00:14:42,840
Neergeschoten.

254
00:14:43,100 --> 00:14:43,640
Albert Grosser.

255
00:14:43,780 --> 00:14:44,980
Wacht hier, ga zitten.

256
00:14:44,980 --> 00:14:46,960
Meer kan ik je op dit moment eigenlijk niet vertellen.

257
00:14:47,280 --> 00:14:48,420
Waar is de kamer?

258
00:14:48,720 --> 00:14:49,320
Op de eerste verdieping.

259
00:14:49,420 --> 00:14:49,620
Bedankt.

260
00:14:50,240 --> 00:14:52,800
Alsjeblieft, dames en heren, ga voorlopig naar uw kamer.

261
00:15:03,980 --> 00:15:06,340
Hij heeft een schotwond aan de rechterkant van zijn borst.

262
00:15:07,420 --> 00:15:10,080
Dat de man nog de kracht had om de telefoon op te nemen

263
00:15:10,080 --> 00:15:10,660
is een wonder.

264
00:15:11,340 --> 00:15:11,560
Ja.

265
00:15:22,440 --> 00:15:25,780
Als de collega uit Miesbach komt, ben ik beneden, ik wacht op hem.

266
00:15:25,920 --> 00:15:26,680
Ja, ik laat het je weten.

267
00:15:28,040 --> 00:15:29,380
Kan ik hier ergens wachten?

268
00:15:29,820 --> 00:15:30,060
Alsjeblieft.

269
00:15:30,660 --> 00:15:30,820
Hier.

270
00:15:39,920 --> 00:15:40,400
Bedankt.

271
00:15:49,640 --> 00:15:50,260
Is dat...

272
00:15:50,260 --> 00:15:50,400
Ja.

273
00:15:54,460 --> 00:15:56,140
We gingen uit elkaar voor het casino.

274
00:15:56,320 --> 00:15:57,840
Ik was vaardig met mijn auto.

275
00:15:58,220 --> 00:15:59,580
Ze liepen allebei veilig.

276
00:16:01,140 --> 00:16:02,540
Ja, het is niet ver van mij vandaan.

277
00:16:02,600 --> 00:16:03,540
Ze zijn met hem hierheen gegaan.

278
00:16:05,320 --> 00:16:07,220
Nou, natuurlijk gingen we naar binnen.

279
00:16:10,640 --> 00:16:11,960
Ja, voor het voeren van telefoongesprekken.

280
00:16:14,380 --> 00:16:15,640
Als we een dag hadden om ons zorgen over hen te maken.

281
00:16:17,000 --> 00:16:21,580
later en vergezelde mij naar de auto en wiegde hem achter mij aan.

282
00:16:23,340 --> 00:16:24,640
Hoe lang ken je hem?

283
00:16:25,140 --> 00:16:26,300
Oh mijn God, drie weken.

284
00:16:29,760 --> 00:16:35,000
Pardon, maar dat, die jurk die je draagt, dat...

285
00:16:35,760 --> 00:16:36,540
Heeft hij betaald?

286
00:16:38,720 --> 00:16:39,340
Mag ik?

287
00:16:42,680 --> 00:16:43,480
Ook van hem?

288
00:16:45,480 --> 00:16:45,960
Vuur.

289
00:16:47,140 --> 00:16:49,000
Ik was er niet bij toen hij het kocht.

290
00:16:50,900 --> 00:16:51,800
Hij paste niet

291
00:16:51,900 --> 00:16:54,600
Het moest strakker gemaakt worden en we zijn toen naar het jubileum gegaan.

292
00:16:56,340 --> 00:16:58,980
En hij behandelde Albert met enorm respect.

293
00:17:00,560 --> 00:17:01,880
Ja, Grosse hield van haar.

294
00:17:03,480 --> 00:17:04,319
Ja, ik geloof.

295
00:17:04,940 --> 00:17:05,960
Weet je het niet precies?

296
00:17:06,780 --> 00:17:08,420
Oh, precies.

297
00:17:08,420 --> 00:17:16,280
Ja, je hebt er sowieso al drie weken een.

298
00:17:17,760 --> 00:17:20,240
Een optimale relatie met meneer Gosser.

299
00:17:24,140 --> 00:17:24,660
Ja?

300
00:17:25,240 --> 00:17:27,160
Ja, dan moet je veel over hem weten.

301
00:17:28,540 --> 00:17:31,480
Waar komt hij vandaan, wat hij doet, zijn omstandigheden, zijn opvattingen,

302
00:17:32,200 --> 00:17:33,620
zijn familieomstandigheden.

303
00:17:34,340 --> 00:17:35,960
Natuurlijk weet ik veel over hem.

304
00:17:37,380 --> 00:17:38,760
Wie had hem kunnen neerschieten?

305
00:17:39,160 --> 00:17:42,300
Oh mijn God, je leert veel in drie weken, maar niet alles.

306
00:17:42,920 --> 00:17:47,980
Hij vertelde ooit over de moeilijkheden die hij had.

307
00:17:49,780 --> 00:17:50,980
Zakelijk, persoonlijk.

308
00:17:52,900 --> 00:17:53,200
Nee.

309
00:17:55,080 --> 00:17:58,260
Integendeel, hij maakt een bijzonder gelukkige indruk.

310
00:17:59,080 --> 00:18:00,600
Dat moeten ze ook kunnen beoordelen.

311
00:18:01,240 --> 00:18:03,660
Ja dat klopt.

312
00:18:05,340 --> 00:18:05,960
Goedeavond.

313
00:18:07,000 --> 00:18:08,120
Bent u mijn collega Gassmannischen?

314
00:18:08,440 --> 00:18:09,820
Goedenavond, mijn naam is Ing.

315
00:18:09,820 --> 00:18:12,960
Ik ben generaal Miesbach, mijn collega.

316
00:18:13,240 --> 00:18:16,080
Hoe klinkt het, ben jij een soort getuige?

317
00:18:16,660 --> 00:18:18,300
Ik kende meneer Gosser kort.

318
00:18:20,220 --> 00:18:23,580
De dame is bevriend met meneer Gosser.

319
00:18:24,440 --> 00:18:27,600
Ik ontmoette meneer Gosser toevallig vanochtend en vandaag

320
00:18:27,600 --> 00:18:31,020
Bij hem in de avond tot kort voor zijn overlijden.

321
00:18:31,600 --> 00:18:32,420
Net als voorheen alle Fossen.

322
00:18:33,560 --> 00:18:35,940
Nou, je kunt ons iets vertellen.

323
00:18:37,800 --> 00:18:41,380
Ik zou je bijna kunnen vertellen wie de leiding heeft.

324
00:18:42,540 --> 00:18:45,880
Gosser raakte ernstig gewond en sleepte zichzelf nog steeds naar de telefoon.

325
00:18:45,920 --> 00:18:46,720
om mij te bellen.

326
00:18:46,960 --> 00:18:49,220
Pardon, waarom jij?

327
00:18:49,800 --> 00:18:51,820
Hij wist dat ik rechercheur moordzaken was.

328
00:18:53,020 --> 00:18:53,780
Zei hij iets?

329
00:18:54,840 --> 00:18:56,720
Niets dat conclusies toelaat?

330
00:18:57,000 --> 00:18:57,480
Niets meer.

331
00:18:58,400 --> 00:19:00,940
Ik heb net zijn naam gekregen en...

332
00:19:01,720 --> 00:19:03,600
Echt Stömmen, meer niet.

333
00:19:04,540 --> 00:19:06,480
Denkt u dat hij de dader heeft herkend?

334
00:19:07,880 --> 00:19:09,040
Ja, dat geloof ik.

335
00:19:09,360 --> 00:19:11,060
Ik ben er eigenlijk vrij zeker van.

336
00:19:12,780 --> 00:19:14,860
De afstand is niet erg lang.

337
00:19:17,000 --> 00:19:21,440
Ik rijd zo het raam uit, dus een grote must in Qatar.

338
00:19:23,620 --> 00:19:26,980
Vertel eens, wat voor soort meisje zijn dit?

339
00:19:27,840 --> 00:19:28,680
Dit is een vakantiehoorn.

340
00:19:29,320 --> 00:19:32,080
Ze kennen hem nu drie weken en zijn vaak samen geweest.

341
00:19:33,740 --> 00:19:36,280
We hebben ze gezien, ik bedoel, wat droegen ze?

342
00:19:36,960 --> 00:19:38,500
We waren nog samen op Spiekersieh.

343
00:19:39,300 --> 00:19:39,900
O ja.

344
00:19:40,660 --> 00:19:42,640
Hij vond het leuk dat ze zich netjes kleedde.

345
00:19:44,840 --> 00:19:47,120
Nou, we horen snel van je.

346
00:19:48,000 --> 00:19:48,920
Hartelijk dank, collega.

347
00:19:49,660 --> 00:19:51,840
Als we vragen hebben, nemen we contact met u op.

348
00:19:52,480 --> 00:19:53,960
Vind je het erg als ik blijf?

349
00:19:54,400 --> 00:19:57,380
Nee, we zullen waarschijnlijk toch moeten samenwerken.

350
00:19:58,340 --> 00:20:01,520
De dood komt uit München, en de dader wellicht ook.

351
00:20:01,520 --> 00:20:03,460
Komen.

352
00:20:07,300 --> 00:20:11,880
Jij jouw lijden.

353
00:20:14,740 --> 00:20:16,680
Grappig.

354
00:20:17,000 --> 00:20:19,940
Nu ben ik een uur lang ondervraagd,

355
00:20:19,960 --> 00:20:21,260
maar niemand heeft mij dat nog gevraagd.

356
00:20:23,280 --> 00:20:24,300
Ja, het spijt me.

357
00:20:26,880 --> 00:20:28,960
Weet je, ik heb nog nooit zo'n man ontmoet.

358
00:20:30,380 --> 00:20:32,300
Zo bang en dan...

359
00:20:32,300 --> 00:20:34,300
en dan weer precies het tegenovergestelde.

360
00:20:36,280 --> 00:20:38,340
Ik denk eraan hoe ik hem zo vaak heb ontmoet.

361
00:20:39,940 --> 00:20:40,660
Zeg eens.

362
00:20:42,280 --> 00:20:43,840
Ik zag hem al een tijdje.

363
00:20:45,080 --> 00:20:47,080
Hij staarde naar mij, hij fixeerde zich op mij.

364
00:20:49,200 --> 00:20:50,400
Iedereen merkte het.

365
00:20:51,640 --> 00:20:53,560
Je hebt een bewonderaar, Gabi.

366
00:20:54,220 --> 00:20:57,140
Zoals hij naar je kijkt, zal hij je helemaal niet opeten.

367
00:21:02,700 --> 00:21:04,260
Toen stond hij plotseling op.

368
00:21:05,760 --> 00:21:08,780
Kom op, hij is iets van plan, hij zal zien wat jij ziet.

369
00:21:09,020 --> 00:21:10,160
Nu gaat hij aanvallen.

370
00:21:14,720 --> 00:21:16,040
Hij kon niet praten.

371
00:21:16,460 --> 00:21:18,060
Aanvankelijk maakte hij geen geluid.

372
00:21:19,180 --> 00:21:20,660
Vergeef me alsjeblieft.

373
00:21:22,340 --> 00:21:24,080
Sorry dat ik hier ben...

374
00:21:25,900 --> 00:21:28,520
Zou u even willen spreken?

375
00:21:29,240 --> 00:21:29,560
Mij?

376
00:21:30,260 --> 00:21:31,520
Ja, jij.

377
00:21:32,940 --> 00:21:33,760
Een momentje.

378
00:21:35,040 --> 00:21:36,520
Waar wil je met mij over praten?

379
00:21:37,520 --> 00:21:39,280
Ja, overal.

380
00:21:42,520 --> 00:21:43,600
Overal.

381
00:21:45,560 --> 00:21:46,600
Pardon.

382
00:21:48,420 --> 00:21:49,060
Vergeef mij.

383
00:21:50,020 --> 00:21:51,400
Ik wilde je niet lastig vallen.

384
00:21:54,380 --> 00:21:55,440
Pardon.

385
00:22:13,740 --> 00:22:14,700
Hij lacht.

386
00:22:15,160 --> 00:22:16,460
En toen vond ik hem ineens leuk.

387
00:22:17,800 --> 00:22:20,400
Op dat moment voelde ik wat voor persoon hij is.

388
00:22:21,720 --> 00:22:24,240
Zwak maar vol...

389
00:22:24,240 --> 00:22:25,660
Humor, toch?

390
00:22:27,600 --> 00:22:29,200
Kom op, ik breng je nu naar huis.

391
00:22:30,020 --> 00:22:31,660
Dat was allemaal een beetje veel voor je vandaag.

392
00:22:33,180 --> 00:22:33,460
Bedankt.

393
00:22:43,360 --> 00:22:44,140
Mevrouw Berger.

394
00:22:44,600 --> 00:22:44,840
Ja?

395
00:22:45,320 --> 00:22:46,360
Ik ga voor je zoeken.

396
00:22:47,240 --> 00:22:47,600
Bedankt.

397
00:22:53,060 --> 00:22:54,540
Goedemorgen, mevrouw Berger.

398
00:22:54,660 --> 00:22:56,540
Mevrouw Nemfos is er niet, ze is in München.

399
00:22:57,540 --> 00:22:58,420
Naar München?

400
00:22:58,700 --> 00:22:59,920
Ik ben zelf verrast.

401
00:23:00,720 --> 00:23:03,060
Weet je, de studenten hier zijn in opleiding, toch?

402
00:23:03,300 --> 00:23:03,440
Ja.

403
00:23:03,440 --> 00:23:04,300
Ja, voor een jaar.

404
00:23:05,000 --> 00:23:06,580
Zei ze wat ze wilde in München?

405
00:23:07,060 --> 00:23:08,260
Nee, dat deed ze niet.

406
00:23:08,560 --> 00:23:10,060
Heeft ze een totaal onverwachte beslissing genomen?

407
00:23:10,700 --> 00:23:12,580
Gisteren wist ik er in ieder geval niets van.

408
00:23:14,760 --> 00:23:16,140
Mevrouw Berger, ik...

409
00:23:16,200 --> 00:23:17,420
Ik heb een vraag voor je.

410
00:23:18,400 --> 00:23:20,100
Vertel eens, wat voor soort meisje is zij?

411
00:23:22,020 --> 00:23:23,020
Wat wil je weten?

412
00:23:23,680 --> 00:23:25,780
Nou ja, vriendelijkheid, aard, karakter.

413
00:23:26,320 --> 00:23:28,740
Nou, ze is slim, dat is allemaal in orde.

414
00:23:29,340 --> 00:23:30,580
Ze weet wat ze wil.

415
00:23:30,720 --> 00:23:32,140
Ze heeft haar eigen ideeën.

416
00:23:32,660 --> 00:23:33,620
Ze is niet...

417
00:23:33,620 --> 00:23:35,280
Ze is geen hiëratype.

418
00:23:35,720 --> 00:23:36,700
Geen zoon voor haar.

419
00:23:37,860 --> 00:23:39,920
Bovendien kunt u geen advies inwinnen.

420
00:23:40,720 --> 00:23:43,060
Er is geen school die bijna te zelfstandig is.

421
00:23:43,280 --> 00:23:44,060
Hoe is de nacht?

422
00:23:44,420 --> 00:23:45,220
Het kan één worden.

423
00:23:45,220 --> 00:23:45,340
Nee.

424
00:23:50,080 --> 00:23:54,700
Vertel me dat Gabriele niet betrokken is bij deze moordzaak.

425
00:23:55,380 --> 00:23:57,540
Ze vertelde me gisteravond wat er was gebeurd.

426
00:24:00,000 --> 00:24:00,440
Betrokken?

427
00:24:00,440 --> 00:24:01,240
Nee nee.

428
00:24:01,680 --> 00:24:03,040
Zij is uitsluitend als getuige gehoord.

429
00:24:04,180 --> 00:24:06,220
De man gaf haar waardevolle geschenken.

430
00:24:06,640 --> 00:24:07,000
Ik weet.

431
00:24:07,580 --> 00:24:09,620
Het spreekt niet tegen dat ze het accepteerde.

432
00:24:09,820 --> 00:24:11,560
Hij kon het zich zeker veroorloven.

433
00:24:12,180 --> 00:24:13,720
Ik denk nog steeds niet dat het klopt.

434
00:24:13,720 --> 00:24:14,360
Wat?

435
00:24:15,200 --> 00:24:16,400
Dat ze haar cadeautjes gaf?

436
00:24:17,840 --> 00:24:19,040
Dat ze ze accepteert.

437
00:24:21,300 --> 00:24:22,860
Ik dacht dat het een vakantie was.

438
00:24:23,240 --> 00:24:23,380
Ja?

439
00:24:27,160 --> 00:24:27,960
Ja, het is goed.

440
00:24:30,040 --> 00:24:31,360
Ja, zeg dat maar.

441
00:24:32,340 --> 00:24:33,280
Wat wil je horen?

442
00:24:33,720 --> 00:24:34,800
Weet je wie net gebeld heeft?

443
00:24:34,960 --> 00:24:35,340
Volgende keer.

444
00:24:35,640 --> 00:24:38,820
Uw naam werd genoemd in verband met een moordzaak.

445
00:24:38,960 --> 00:24:39,520
Ik weet het niet.

446
00:24:40,040 --> 00:24:41,280
Je moet jezelf eren.

447
00:24:41,280 --> 00:24:43,100
Meneer Dereck is momenteel een paar dagen op vakantie.

448
00:24:43,480 --> 00:24:45,020
Als je nu hierheen komt met een moordzaak,

449
00:24:45,440 --> 00:24:46,920
dan rent hij zo snel terwijl hij zijn benen draagt.

450
00:24:47,000 --> 00:24:47,620
Nu ben je hier.

451
00:24:48,060 --> 00:24:48,420
Dus wat is er aan de hand?

452
00:24:48,600 --> 00:24:49,160
Ik zal je alles uitleggen.

453
00:24:49,280 --> 00:24:49,660
Een verzamelaar.

454
00:24:50,500 --> 00:24:52,560
Ik wil hoofdinspecteur Meers uit Miesbach spreken.

455
00:24:52,660 --> 00:24:53,060
Komt hij hier?

456
00:24:53,640 --> 00:24:54,500
Dit is waar hij vandaan komt.

457
00:24:55,160 --> 00:24:55,840
Hij is al onderweg.

458
00:24:57,580 --> 00:24:59,020
Dit zijn de ondervragingsprotocollen.

459
00:24:59,600 --> 00:25:00,400
Ze zeggen niet veel.

460
00:25:01,280 --> 00:25:03,800
Er is geen reden om aan te nemen dat de dader uit Wiese afkomstig was.

461
00:25:04,200 --> 00:25:05,440
Alles wijst er veel meer op,

462
00:25:05,840 --> 00:25:09,300
dat het motief voor de moord te vinden is in het privéleven van de dode man.

463
00:25:09,540 --> 00:25:10,500
Dus hier in München?

464
00:25:10,500 --> 00:25:10,760
Ja.

465
00:25:10,920 --> 00:25:11,880
Zijn adres erbij?

466
00:25:12,260 --> 00:25:12,940
Ja, hier is ze.

467
00:25:13,560 --> 00:25:14,920
Hij is ongehuwd.

468
00:25:16,680 --> 00:25:18,980
Een weegschaal betekent: wat voor soort koopman is hij?

469
00:25:19,280 --> 00:25:20,420
In loondienst, zelfstandig ondernemer?

470
00:25:21,080 --> 00:25:21,480
Werkzaam.

471
00:25:21,780 --> 00:25:22,640
Dat was moeilijk te geloven.

472
00:25:23,680 --> 00:25:26,020
Hij gooide gewoon geld rond in het casino.

473
00:25:26,360 --> 00:25:28,180
Misschien heeft hij verduistering gepleegd.

474
00:25:29,060 --> 00:25:29,460
Mogelijk.

475
00:25:29,740 --> 00:25:31,400
Sommige dingen die hij zei of deed

476
00:25:31,440 --> 00:25:33,320
krijgt achteraf een bepaalde betekenis.

477
00:25:34,100 --> 00:25:36,460
Toen ik hem bijvoorbeeld in antwoord op zijn vraag bevestigde:

478
00:25:36,540 --> 00:25:37,960
dat ik bij de moordploeg ben,

479
00:25:38,040 --> 00:25:39,800
Toen keek hij mij volkomen bang aan en zei:

480
00:25:41,100 --> 00:25:42,760
Er loopt een rilling over je rug.

481
00:25:43,960 --> 00:25:45,140
Hoeft niets te betekenen?

482
00:25:46,080 --> 00:25:46,960
Nee, dat hoeft niet het geval te zijn.

483
00:25:47,280 --> 00:25:47,780
Maar het kan.

484
00:25:48,700 --> 00:25:51,040
Hoe dan ook, zijn schok was nogal ongebruikelijk.

485
00:25:51,640 --> 00:25:53,200
Misschien zegt de horror teveel.

486
00:25:54,320 --> 00:25:55,360
Verwondering zou beter zijn.

487
00:25:56,340 --> 00:25:56,860
Verbaasd?

488
00:25:57,400 --> 00:25:59,100
Waarvoor hij er geen begint?

489
00:25:59,700 --> 00:26:00,940
Nee, persoonlijke redenen.

490
00:26:02,140 --> 00:26:05,760
En dan zegt hij dingen als: moord wordt bijna alledaags.

491
00:26:05,900 --> 00:26:08,460
Mijn indruk is dat moord steeds meer zijn gruwel verliest,

492
00:26:08,460 --> 00:26:12,920
en dat onze recente geschiedenis ons gewend is aan moord.

493
00:26:15,000 --> 00:26:19,540
Zo gewend dat moord bijna normaal lijkt.

494
00:26:20,060 --> 00:26:21,120
Als iets normaals?

495
00:26:21,240 --> 00:26:22,320
Ja, als iets normaals.

496
00:26:22,640 --> 00:26:24,240
Dat klinkt echter vreemd.

497
00:26:25,340 --> 00:26:27,980
Het is ook vreemd dat ik ga kijken of ik het voor elkaar kan krijgen.

498
00:26:33,140 --> 00:26:39,720
Dat goed of niet goed zijn, zijn geen vaste variabelen.

499
00:26:40,700 --> 00:26:44,080
En dat er rechtvaardigingen zijn waar we geen idee van hebben.

500
00:26:44,080 --> 00:26:46,520
Zou het kunnen dat u een handelsmerk had?

501
00:26:47,900 --> 00:26:49,320
Ja, dat kan mogelijk zijn.

502
00:26:50,660 --> 00:26:51,980
Wat vind je daarvan?

503
00:26:52,440 --> 00:26:54,380
Iemand vraagt ​​het je zonder enige waarschuwing.

504
00:26:54,580 --> 00:26:57,300
De directe vraag is: haat je moordenaars?

505
00:26:57,480 --> 00:26:58,520
Ik zie daar geen enkel verband.

506
00:26:59,180 --> 00:27:03,780
Dat zeg ik ook niet, maar het is alsof alles opeens logisch is.

507
00:27:04,500 --> 00:27:05,760
Nu de man dood is.

508
00:27:23,400 --> 00:27:24,440
Goededag.

509
00:27:24,980 --> 00:27:25,480
Goededag.

510
00:27:26,480 --> 00:27:27,340
Woont meneer Big One hier?

511
00:27:28,020 --> 00:27:29,980
Ja, meneer Big woont hier.

512
00:27:31,320 --> 00:27:34,020
Maar hij is niet thuis, hij is in Achwissing voor behandeling.

513
00:27:34,280 --> 00:27:35,140
Wie ben jij alsjeblieft?

514
00:27:35,520 --> 00:27:36,120
De huishoudster.

515
00:27:36,560 --> 00:27:37,180
Van meneer Grote?

516
00:27:37,620 --> 00:27:39,780
Nee, van meneer Daum.

517
00:27:40,640 --> 00:27:42,980
De heer Großer woont hier in het huis van zijn zwager.

518
00:27:42,980 --> 00:27:44,840
Kunnen we meneer Daum spreken?

519
00:27:45,320 --> 00:27:46,640
Alsjeblieft, wie ben je eigenlijk?

520
00:27:48,160 --> 00:27:48,760
Recherche.

521
00:27:51,100 --> 00:27:52,380
Meneer Daum is op kantoor.

522
00:27:53,120 --> 00:27:54,480
Kunnen we hem aan de telefoon spreken?

523
00:27:55,420 --> 00:27:57,660
Kom binnen, alsjeblieft.

524
00:27:57,980 --> 00:27:58,480
Bedankt.

525
00:28:12,860 --> 00:28:13,500
Een momentje alstublieft.

526
00:28:14,040 --> 00:28:14,480
Alsjeblieft.

527
00:28:18,280 --> 00:28:18,780
Hallo?

528
00:28:19,540 --> 00:28:20,540
Dorb en Gu?

529
00:28:21,520 --> 00:28:23,120
Kan ik alstublieft met meneer Dorb spreken?

530
00:28:23,640 --> 00:28:25,640
Sorry, ik mag momenteel niet doorzetten.

531
00:28:26,540 --> 00:28:28,380
Meneer Dorb wil niet gestoord worden.

532
00:28:29,000 --> 00:28:31,120
Mijn naam is Derrick, afdeling Recherche.

533
00:28:32,180 --> 00:28:35,120
Het spijt me, meneer Dorb zei: geen gesprekken.

534
00:28:36,480 --> 00:28:36,860
Hallo?

535
00:28:39,760 --> 00:28:41,700
Ze mag momenteel niet doorkomen.

536
00:28:42,840 --> 00:28:43,940
Wie was er aan de telefoon?

537
00:28:43,940 --> 00:28:45,380
Mevrouw Schoonheid.

538
00:28:45,840 --> 00:28:47,220
Is ze altijd zo zenuwachtig?

539
00:28:48,320 --> 00:28:50,200
Ze wil waarschijnlijk geen fout maken.

540
00:28:51,440 --> 00:28:53,420
Kun je me niet vertellen waar het over gaat?

541
00:28:54,840 --> 00:28:55,020
Maar.

542
00:28:56,580 --> 00:28:58,300
Mr Grosse is gisteravond vermoord.

543
00:29:01,700 --> 00:29:02,240
Vermoord?

544
00:29:03,360 --> 00:29:05,940
Hij werd in zijn gastenverblijf boven het toilet neergeschoten.

545
00:29:08,380 --> 00:29:09,180
Kom op, Sette.

546
00:29:10,240 --> 00:29:13,440
Mevrouw Dörper moet dit onmiddellijk ophelderen.

547
00:29:13,680 --> 00:29:14,080
Kom op, Sette.

548
00:29:37,540 --> 00:29:38,980
Ja, wat is er, mevrouw Kages?

549
00:29:41,160 --> 00:29:42,060
Albert is dood.

550
00:29:43,380 --> 00:29:48,360
Hij werd in Wisse neergeschoten en vermoord.

551
00:29:50,300 --> 00:29:52,200
De heren zijn van de politie.

552
00:29:53,080 --> 00:29:53,620
Goededag.

553
00:29:56,760 --> 00:30:01,000
Albert, ik heb het net zelf gehoord.

554
00:30:02,660 --> 00:30:03,240
Wacht even.

555
00:30:05,100 --> 00:30:06,320
Wie is de man?

556
00:30:07,900 --> 00:30:11,260
De heer Schark, de tennisleraar van mevrouw Dörper.

557
00:30:15,120 --> 00:30:16,220
Ik weet al dat het mijn man is.

558
00:30:16,580 --> 00:30:18,340
Ik probeerde met hem te praten aan de telefoon.

559
00:30:18,700 --> 00:30:19,660
Hij moet op kantoor zijn.

560
00:30:19,980 --> 00:30:21,620
Zijn secretaresse wilde mij niet doorverbinden.

561
00:30:21,920 --> 00:30:22,560
Hoe komt dat?

562
00:30:25,680 --> 00:30:27,400
Heb je niet gezegd waarom je het hebt?

563
00:30:27,480 --> 00:30:29,260
Ik wilde hem vertellen dat ik secretaris was.

564
00:30:29,320 --> 00:30:30,280
Ja, kom.

565
00:30:37,660 --> 00:30:38,920
Ik ga meteen met je mee, alsjeblieft.

566
00:30:39,060 --> 00:30:39,740
Dat is niet ver van mij.

567
00:30:39,960 --> 00:30:40,440
Mevrouw Dorper.

568
00:30:40,500 --> 00:30:41,080
Ja, wat is het?

569
00:30:41,140 --> 00:30:41,460
Mevrouw Dorper.

570
00:30:41,760 --> 00:30:55,700
Goedemiddag, mevrouw Schönerls.

571
00:30:55,800 --> 00:30:56,420
Goedemiddag, mevrouw Dörper.

572
00:30:56,680 --> 00:30:57,340
Is mijn man de zijne?

573
00:30:57,600 --> 00:30:59,660
Ja, als u bezoek heeft, wilt u niet gestoord worden.

574
00:31:01,080 --> 00:31:02,860
Mevrouw Schöner, alsof u voor mevrouw Dörper zou willen zijn.

575
00:31:10,120 --> 00:31:11,280
Hallo van Foss.

576
00:31:11,980 --> 00:31:12,860
Goedemiddag, meneer Derrick.

577
00:31:14,480 --> 00:31:14,960
Boortoren?

578
00:31:16,000 --> 00:31:18,100
Ja, dat is de heer over wie ik hem vertelde.

579
00:31:18,820 --> 00:31:19,420
O ja.

580
00:31:20,260 --> 00:31:20,980
Hallo meneer Derrick.

581
00:31:22,240 --> 00:31:22,780
Goededag.

582
00:31:23,300 --> 00:31:23,900
Mijn naam is Dorb.

583
00:31:24,760 --> 00:31:25,820
Albert Großer is mijn zwager.

584
00:31:26,680 --> 00:31:29,820
Ik heb net ontdekt wat er is gebeurd.

585
00:31:30,780 --> 00:31:31,720
Heb jij dat ook gehoord?

586
00:31:32,700 --> 00:31:32,980
Ja.

587
00:31:34,540 --> 00:31:35,980
Ik heb de term zelfs opgepikt.

588
00:31:37,260 --> 00:31:38,840
Oh god, ik kan het nog steeds niet geloven.

589
00:31:40,620 --> 00:31:41,560
Heeft u nog details?

590
00:31:42,540 --> 00:31:45,820
Hij zou door een raam willen schieten.

591
00:31:51,260 --> 00:31:52,640
Ik neem aan dat je met mij wilt praten.

592
00:31:52,820 --> 00:31:54,560
Ja, indien mogelijk, naar de volgende regel.

593
00:31:54,700 --> 00:31:55,220
Je kunt het alleen doen.

594
00:31:55,400 --> 00:31:55,620
Bedankt.

595
00:31:57,480 --> 00:31:58,400
Ga alsjeblieft niet weg.

596
00:31:59,180 --> 00:32:00,180
Is het jouw koffie of thee?

597
00:32:01,000 --> 00:32:01,440
Thee alstublieft.

598
00:32:02,660 --> 00:32:03,220
Mevrouw Schilders.

599
00:32:03,340 --> 00:32:03,920
Ja, dat vind ik leuk.

600
00:32:04,160 --> 00:32:05,260
Dus hier ben ik met mijn meester.

601
00:32:10,240 --> 00:32:10,660
OK.

602
00:32:13,860 --> 00:32:15,160
Blijf alsjeblieft ook, oké?

603
00:32:16,180 --> 00:32:16,600
Natuurlijk.

604
00:32:21,840 --> 00:32:23,380
Dus jij bent meneer Derik?

605
00:32:23,520 --> 00:32:24,640
Ja, dat is meneer Klein.

606
00:32:25,180 --> 00:32:25,840
Nee, alsjeblieft.

607
00:32:26,160 --> 00:32:26,300
Bedankt.

608
00:32:27,660 --> 00:32:28,880
Was u er ook, meneer Klein?

609
00:32:29,320 --> 00:32:30,200
Nee, ik was er niet.

610
00:32:32,780 --> 00:32:33,260
Ja,

611
00:32:33,420 --> 00:32:39,120
Dus je was 's ochtends bij het spaconcert en' s avonds met hen in het casino.

612
00:32:39,560 --> 00:32:42,080
Ja, ik heb je zwager toevallig ontmoet in de ochtend.

613
00:32:43,020 --> 00:32:44,940
En nu moeten we zijn dood onderzoeken.

614
00:32:45,440 --> 00:32:46,080
Juist, ja.

615
00:32:46,320 --> 00:32:47,660
Ik heb meteen een vraag voor je.

616
00:32:48,360 --> 00:32:51,000
Sta je voor de Foss, is ze uit eigen beweging naar je toe gekomen?

617
00:32:51,600 --> 00:32:56,060
Ja, je was bevriend met mijn zwager, uiteraard hele goede vrienden.

618
00:32:56,060 --> 00:33:00,840
En wilde mij het nieuws en de details persoonlijk vertellen.

619
00:33:01,640 --> 00:33:03,300
Ze voelde zich daar duidelijk toe verplicht

620
00:33:03,340 --> 00:33:04,620
wat ik hier enorm kan waarderen.

621
00:33:05,100 --> 00:33:06,300
Heeft ze jou niet eerst gebeld?

622
00:33:06,740 --> 00:33:09,600
Nee, zoals je zei, ze stapte net in de trein en kwam hierheen.

623
00:33:11,320 --> 00:33:12,680
Heeft de zwager familie?

624
00:33:13,320 --> 00:33:14,900
Ja, mijn zus.

625
00:33:15,880 --> 00:33:17,100
Ze was mijn eerste vrouw.

626
00:33:18,960 --> 00:33:20,180
Ze stierf vooral zes maanden geleden.

627
00:33:20,180 --> 00:33:23,260
Toen trouwde ik opnieuw

628
00:33:24,120 --> 00:33:27,560
wat overigens geen invloed had op mijn relatie met de mijne

629
00:33:27,560 --> 00:33:27,880
zwager.

630
00:33:28,020 --> 00:33:28,760
Hij woont in mijn huis.

631
00:33:30,620 --> 00:33:33,360
Je zwager vertelde me dat hij hier net als zij al zes weken was?

632
00:33:33,760 --> 00:33:34,600
Ja, dat kan waar zijn.

633
00:33:34,700 --> 00:33:35,860
Het is nu bijna zes weken.

634
00:33:36,180 --> 00:33:37,120
Is hij niet naar de spa geweest?

635
00:33:37,860 --> 00:33:43,060
Ja, dat betekende eerst naar de spa gaan, maar toen vond hij het daar zo leuk,

636
00:33:43,100 --> 00:33:45,260
dat hij mij vroeg: vind je het erg als ik langer blijf?

637
00:33:45,740 --> 00:33:46,520
Ik neem aan

638
00:33:46,600 --> 00:33:50,520
dat zijn kennismaking met Full Foss een rol speelde.

639
00:33:51,020 --> 00:33:53,180
Ik zal het hem alsjeblieft vertellen, als je het daar zo leuk vindt,

640
00:33:53,360 --> 00:33:54,500
blijf zo lang als je wilt.

641
00:33:55,060 --> 00:33:55,720
Je moet weten,

642
00:33:55,800 --> 00:33:59,180
dat hij nog nooit of slechts zeer zelden op vakantie is gegaan.

643
00:33:59,760 --> 00:34:03,120
Ik was dus meteen blij dat hij, hoe zal ik het zeggen,

644
00:34:03,320 --> 00:34:04,920
dat hij ervan genoot.

645
00:34:06,600 --> 00:34:08,139
Om te ontspannen, doe niets.

646
00:34:08,760 --> 00:34:12,280
Ja, ja, hij vertelde me dat hij het leuk vond om zijn benen te strekken, het gevoel

647
00:34:12,420 --> 00:34:13,040
het te hebben gedaan.

648
00:34:13,340 --> 00:34:14,460
Wat zou dat kunnen betekenen?

649
00:34:14,860 --> 00:34:16,280
We hadden het gevoel dat we dit hadden bereikt.

650
00:34:16,500 --> 00:34:18,960
Ja, hij heeft het niet gehaald.

651
00:34:19,659 --> 00:34:20,520
Dat ging hem heel goed af.

652
00:34:21,000 --> 00:34:22,000
Ja, hoe goed was hij?

653
00:34:22,699 --> 00:34:23,520
Ik bedoel financieel.

654
00:34:24,800 --> 00:34:25,120
Financieel?

655
00:34:25,600 --> 00:34:26,960
Hij was immers bij hen in dienst.

656
00:34:27,960 --> 00:34:28,080
Ja.

657
00:34:29,060 --> 00:34:29,860
Wat verdiende hij?

658
00:34:29,860 --> 00:34:32,199
Oh God, een volkomen normaal salaris,

659
00:34:32,420 --> 00:34:36,920
hij beheerde het magazijn met zeer gevoelige elektrische onderdelen,

660
00:34:37,040 --> 00:34:40,560
een verantwoordelijke positie.

661
00:34:40,820 --> 00:34:42,620
Ja, omdat hij rijkdom moet hebben gehad.

662
00:34:45,260 --> 00:34:45,659
Activa?

663
00:34:45,659 --> 00:34:47,179
Nee, dat kun je niet zeggen.

664
00:34:47,560 --> 00:34:49,820
Hij gooide het geld rond in het casino

665
00:34:49,940 --> 00:34:51,179
met chips en waarden van duizenden.

666
00:34:51,820 --> 00:34:54,880
Helemaal foss gaf hij geschenken, kleding, sieraden.

667
00:34:55,480 --> 00:34:56,420
Zou je dat kunnen betalen?

668
00:34:58,440 --> 00:35:01,360
Ik kan het gemakkelijk doen als hij geen schulden heeft.

669
00:35:02,940 --> 00:35:05,060
Maar misschien komt dit allemaal nog steeds naar mij toe.

670
00:35:07,660 --> 00:35:09,460
Wat gebeurt er nu, ik bedoel, hoe?

671
00:35:10,400 --> 00:35:11,160
Hoe wil je verder?

672
00:35:11,380 --> 00:35:12,320
Wil je nu naar huis?

673
00:35:12,800 --> 00:35:14,780
Ja, natuurlijk wil ik mijn vrouw naar huis brengen.

674
00:35:16,080 --> 00:35:16,480
Natuurlijk.

675
00:35:16,780 --> 00:35:17,980
Wilt u dat wij met u meekomen?

676
00:35:19,120 --> 00:35:20,760
Je zwager woonde bij je in.

677
00:35:21,500 --> 00:35:23,220
Heeft hij een eigen appartement in uw huis?

678
00:35:23,700 --> 00:35:24,580
Nee, hij heeft twee kamers.

679
00:35:25,700 --> 00:35:26,700
Is dit interessant voor jou?

680
00:35:26,700 --> 00:35:27,860
Ja, we willen je graag zien.

681
00:35:28,440 --> 00:35:29,320
Natuurlijk, kom dan alsjeblieft.

682
00:35:29,320 --> 00:35:31,380
Maar daarvoor zou ik graag kort willen spreken met mevrouw Foss.

683
00:35:32,380 --> 00:35:33,020
Ja graag.

684
00:35:33,480 --> 00:35:34,800
Misschien in mijn vergaderruimte.

685
00:35:37,540 --> 00:35:38,420
Kom alsjeblieft.

686
00:35:46,100 --> 00:35:47,260
Ik wacht daar niet meer.

687
00:35:47,360 --> 00:35:47,840
Ja, bedankt.

688
00:35:49,580 --> 00:35:51,060
Ja, ik was vanochtend op jouw school.

689
00:35:51,180 --> 00:35:53,860
Ik was totaal verrast dat je zo plotseling naar München ging.

690
00:35:57,240 --> 00:35:58,820
Ik kon vannacht niet slapen.

691
00:35:58,820 --> 00:36:01,560
Het ging allemaal door mijn hoofd, keer op keer.

692
00:36:01,740 --> 00:36:05,080
Ik dacht ineens bij mezelf: je moet naar München.

693
00:36:05,160 --> 00:36:06,600
Je moet het ze uitleggen en vertellen.

694
00:36:08,660 --> 00:36:10,240
Ze zullen volledig verstoord zijn.

695
00:36:14,460 --> 00:36:19,840
Je hebt me vanavond niet verteld dat je de familie Dort kende.

696
00:36:20,480 --> 00:36:25,020
Ik kende haar ook niet, maar ik heb natuurlijk wel over haar gehoord.

697
00:36:25,500 --> 00:36:28,360
Albert vertelde me erover, over zijn zwager en zijn schoonzus.

698
00:36:28,480 --> 00:36:30,200
En waar hij woont, hoe hij leeft en wat hij doet.

699
00:36:30,600 --> 00:36:31,960
Ook daar heb je mij niets over verteld.

700
00:36:32,520 --> 00:36:33,800
Maar je hebt mij er niet naar gevraagd.

701
00:36:33,960 --> 00:36:35,940
Oh ja, ik heb er duidelijk om gevraagd.

702
00:36:36,740 --> 00:36:38,360
Ik vroeg hoe goed je hem kende.

703
00:36:38,560 --> 00:36:39,960
Ik vroeg naar zijn omstandigheden.

704
00:36:41,220 --> 00:36:42,020
Professioneel, familiaal.

705
00:36:43,700 --> 00:36:45,440
Dan heb ik dat waarschijnlijk verkeerd begrepen.

706
00:36:45,560 --> 00:36:46,100
Pardon.

707
00:36:47,300 --> 00:36:48,560
Heb ik daarmee een fout gemaakt?

708
00:36:48,740 --> 00:36:50,480
Nee, vergeet het maar.

709
00:36:51,120 --> 00:36:52,840
Wil je meteen terug naar Wiessee?

710
00:36:54,260 --> 00:36:54,660
Nee.

711
00:36:55,220 --> 00:36:56,860
De heer Dort moedigt mij aan om in München te blijven.

712
00:36:57,020 --> 00:36:58,220
Hij heeft mijn hotelkamer geboekt.

713
00:36:59,400 --> 00:37:00,980
Hij wil mij voorstellen aan zijn familie.

714
00:37:01,400 --> 00:37:04,780
Hoe lang wil of moet je in München blijven?

715
00:37:06,020 --> 00:37:06,960
Ik weet het niet.

716
00:37:07,920 --> 00:37:09,240
Ik veronderstel dat dat wel zal lukken.

717
00:37:10,780 --> 00:37:11,620
Oké dan.

718
00:37:12,400 --> 00:37:12,580
Alsjeblieft.

719
00:37:20,580 --> 00:37:22,720
Sorry als ik de storm hier heb gemarkeerd,

720
00:37:22,820 --> 00:37:24,200
maar daar moet ik wel iets over zeggen.

721
00:37:24,300 --> 00:37:25,620
Ik bedoel, alleen jij kent de details.

722
00:37:27,120 --> 00:37:28,320
Ja, wat is een voordeel?

723
00:37:28,400 --> 00:37:29,940
Maakt dat jou volledig onbevooroordeeld?

724
00:37:32,720 --> 00:37:33,080
OK.

725
00:37:33,080 --> 00:37:34,120
Welke indruk heb je?

726
00:37:35,000 --> 00:37:35,740
Van wie, van de kleine?

727
00:37:35,900 --> 00:37:37,720
Van alle betrokkenen.

728
00:37:38,160 --> 00:37:39,140
Ja, wat een indruk.

729
00:37:40,540 --> 00:37:41,520
Eigenlijk helemaal geen.

730
00:37:41,980 --> 00:37:42,680
Gewoon aardige mensen.

731
00:37:46,740 --> 00:37:47,180
Ja.

732
00:37:48,760 --> 00:37:48,980
Komen.

733
00:37:53,900 --> 00:37:55,200
Alsjeblieft, heren, jullie kunnen er wel achter komen.

734
00:37:56,460 --> 00:37:57,340
Nou, laten we gaan.

735
00:37:57,340 --> 00:38:00,510
Dus.

736
00:38:05,520 --> 00:38:06,500
Hier zijn zijn kamers.

737
00:38:07,820 --> 00:38:09,240
Dus je wilt rondkijken.

738
00:38:10,480 --> 00:38:11,700
Kan ik je helpen?

739
00:38:12,200 --> 00:38:13,000
Ik ken een paar blanke mensen.

740
00:38:13,220 --> 00:38:14,260
Dus als je me vertelt wat je zoekt.

741
00:38:14,400 --> 00:38:15,620
Bedankt, we gaan aan de slag.

742
00:38:16,080 --> 00:38:17,900
Dus hier zijn zijn schrijftijden.

743
00:38:19,360 --> 00:38:20,700
Dit zijn zijn brieven.

744
00:38:22,140 --> 00:38:22,960
Een foto's.

745
00:38:24,020 --> 00:38:25,000
Wat hebben we hier?

746
00:38:26,560 --> 00:38:27,140
Ach ja.

747
00:38:28,240 --> 00:38:29,120
Een dagboek.

748
00:38:30,440 --> 00:38:31,080
Interessant voor jou?

749
00:38:31,240 --> 00:38:31,660
Ja, mogelijk.

750
00:38:31,840 --> 00:38:32,300
We zullen zien.

751
00:38:33,800 --> 00:38:34,640
Pardon, alstublieft.

752
00:38:39,840 --> 00:38:42,520
Meneer Maria, meneer Beslissingen vergeten.

753
00:38:43,000 --> 00:38:43,260
Hallo.

754
00:38:43,920 --> 00:38:44,560
Je bent al thuis.

755
00:38:45,240 --> 00:38:46,440
Ja, we zijn gekomen.

756
00:38:47,240 --> 00:38:47,620
Tagela.

757
00:38:51,360 --> 00:38:52,740
Wat kennen wij jou?

758
00:38:54,780 --> 00:38:55,700
Werk is dood.

759
00:39:06,940 --> 00:39:07,460
Compleet.

760
00:39:07,580 --> 00:39:09,720
Er kwam iets naar voren.

761
00:39:10,500 --> 00:39:10,900
Nog niet.

762
00:39:11,640 --> 00:39:13,460
Wij wilden deze dingen heel graag meenemen naar hier.

763
00:39:14,360 --> 00:39:15,200
Het gaat hier stijgen.

764
00:39:18,760 --> 00:39:20,440
Ook zijn bankafschriften.

765
00:39:20,620 --> 00:39:21,360
Ja, die ook.

766
00:39:23,500 --> 00:39:24,540
Het is niets.

767
00:39:24,780 --> 00:39:28,620
Ah ja, dit is mijn broer Alfred.

768
00:39:29,000 --> 00:39:29,220
Dag.

769
00:39:31,320 --> 00:39:32,780
Hij is er net achter gekomen.

770
00:39:34,580 --> 00:39:35,600
Woon jij ook hier in het huis?

771
00:39:36,140 --> 00:39:37,140
Ja, het is groot genoeg.

772
00:39:37,500 --> 00:39:38,400
Wij vinden het leuk om in familie te zijn.

773
00:39:39,080 --> 00:39:40,100
Wij zijn allemaal van elkaar afhankelijk.

774
00:39:40,540 --> 00:39:41,600
Dat hoor je heel zelden.

775
00:39:51,600 --> 00:39:52,700
Niets, absoluut niets.

776
00:39:53,300 --> 00:39:56,020
Zodat we met Albert Grosse met een aardig persoon te maken hebben.

777
00:39:56,980 --> 00:39:59,400
Uit wat ik hier lees, komt maar één ding naar voren.

778
00:39:59,940 --> 00:40:01,640
Dat hij geen agressief persoon is.

779
00:40:01,720 --> 00:40:02,400
Integendeel.

780
00:40:03,040 --> 00:40:04,900
Onmisbaar, eerder zwak dan sterk.

781
00:40:05,000 --> 00:40:07,000
Geen carrièretype, eerder zacht.

782
00:40:07,520 --> 00:40:08,800
Heb je de foto's gezien?

783
00:40:09,080 --> 00:40:10,380
Ja, dat heb ik gedaan.

784
00:40:10,780 --> 00:40:13,260
Een man die eigenlijk geen vijanden heeft.

785
00:40:13,840 --> 00:40:15,500
Je zult reden hebben om zo'n man neer te schieten.

786
00:40:16,540 --> 00:40:19,580
Op zo’n radicaal wanhopige manier.

787
00:40:22,600 --> 00:40:24,040
De uitdrukking is goed.

788
00:40:26,660 --> 00:40:27,560
Wat is goed?

789
00:40:27,920 --> 00:40:30,500
Je zegt het op zo'n radicaal wanhopige manier.

790
00:40:30,820 --> 00:40:31,240
Dat is het.

791
00:40:31,800 --> 00:40:32,620
Dat klopt.

792
00:40:33,800 --> 00:40:35,620
Jij zegt...

793
00:40:36,740 --> 00:40:37,420
Zullen we iets gaan eten?

794
00:40:38,120 --> 00:40:39,420
Nee, ik heb er nog geen.

795
00:40:39,820 --> 00:40:40,260
OK.

796
00:40:41,040 --> 00:40:41,980
Ik zal je dan iets brengen.

797
00:40:47,420 --> 00:40:48,940
Miesbach stuurde nog een paar dingen.

798
00:40:49,820 --> 00:40:51,080
Ze waren in de kamer van de dode man.

799
00:40:53,040 --> 00:40:53,520
Komen.

800
00:40:56,320 --> 00:40:56,800
Bravo.

801
00:40:57,820 --> 00:40:58,300
Geweldig.

802
00:40:59,080 --> 00:41:00,320
Ben je niet geweldig?

803
00:41:00,440 --> 00:41:01,120
Ja heel goed.

804
00:41:02,000 --> 00:41:02,260
Eh!

805
00:41:03,120 --> 00:41:03,460
Ja!

806
00:41:04,100 --> 00:41:04,320
Woehoe!

807
00:41:08,620 --> 00:41:10,560
Ik hoop dat we er niet te veel last van hebben.

808
00:41:10,740 --> 00:41:11,560
Nee, nee, helemaal niet.

809
00:41:12,360 --> 00:41:13,000
Wil je binnenkomen?

810
00:41:13,140 --> 00:41:13,740
Ja heel erg.

811
00:41:19,080 --> 00:41:20,300
Goedemiddag, mevrouw Leinfos.

812
00:41:21,100 --> 00:41:21,660
Goededag.

813
00:41:22,720 --> 00:41:25,360
Nou, je bent gisteren naar Rotterg geweest, toch?

814
00:41:25,860 --> 00:41:27,080
Waarschijnlijk hebben we nog een paar dingen opgepikt.

815
00:41:27,740 --> 00:41:27,920
Ja.

816
00:41:29,100 --> 00:41:30,620
In welk hotel verbleef jij hier?

817
00:41:30,620 --> 00:41:31,920
O, ik woon bij ons.

818
00:41:32,740 --> 00:41:35,000
Ik zei tegen mijn man: we zijn het aan Albert verschuldigd.

819
00:41:35,320 --> 00:41:36,500
Waarom zou hij in het hotel verblijven?

820
00:41:37,160 --> 00:41:38,640
Ik vind haar ook heel leuk.

821
00:41:39,180 --> 00:41:40,080
Erg knap.

822
00:41:40,520 --> 00:41:43,080
Ik heb het nog niet gezegd, maar nu weet ik het.

823
00:41:43,700 --> 00:41:44,060
Bedankt.

824
00:41:45,080 --> 00:41:48,120
Van wat ik heb geleerd, vond Albert Gabriele erg leuk.

825
00:41:48,800 --> 00:41:49,660
Zeg dat openlijk.

826
00:41:50,180 --> 00:41:50,860
Hij hield van je.

827
00:41:51,640 --> 00:41:53,480
Reden genoeg voor mij is om de familie op te nemen.

828
00:41:54,420 --> 00:41:55,360
Ik ben het ermee eens.

829
00:41:57,920 --> 00:42:00,780
Mag ik u vragen wat de reden van uw bezoek is?

830
00:42:01,440 --> 00:42:02,180
Dat kun je doen.

831
00:42:02,580 --> 00:42:03,620
We willen naar je broer.

832
00:42:04,680 --> 00:42:05,360
Hij is in huis.

833
00:42:06,820 --> 00:42:07,300
Bedankt.

834
00:42:20,100 --> 00:42:23,740
Ja, dit zijn overboekingen die ik heb gedaan.

835
00:42:24,320 --> 00:42:25,100
Waar heb je ze vandaan?

836
00:42:25,900 --> 00:42:26,740
Ze waren bij zijn spullen.

837
00:42:26,940 --> 00:42:28,640
De collega’s uit Miesbach lieten het aan ons over.

838
00:42:29,780 --> 00:42:32,100
Je hebt er enkele duizenden naar de zwager overgeplaatst.

839
00:42:32,240 --> 00:42:33,860
En met tussenpozen van een paar dagen.

840
00:42:34,420 --> 00:42:35,220
Ja, dat heb je.

841
00:42:36,420 --> 00:42:37,500
Ga alstublieft zitten.

842
00:42:38,780 --> 00:42:39,380
Alsjeblieft.

843
00:42:40,020 --> 00:42:42,180
Je hebt hem zelf gezien in het casino.

844
00:42:42,520 --> 00:42:43,520
Ja dat klopt.

845
00:42:44,880 --> 00:42:48,640
En dan de cadeautjes die mevrouw Landfoss je gaf.

846
00:42:49,660 --> 00:42:50,640
Dat begrijp ik veel meer.

847
00:42:50,640 --> 00:42:54,920
Ik bedoel cadeaus voor een vrouw waar je gevoelens voor hebt.

848
00:42:55,940 --> 00:42:56,620
Niets tegen.

849
00:42:57,600 --> 00:42:57,940
Goed.

850
00:42:58,840 --> 00:43:01,020
Mijn lieve Sprager heeft hem veel geld nagelaten.

851
00:43:02,000 --> 00:43:03,940
voor een Williamt-ring die hij haar gaf.

852
00:43:04,500 --> 00:43:05,060
Bijvoorbeeld.

853
00:43:05,700 --> 00:43:07,820
Wij zijn benieuwd hoeveel het kost.

854
00:43:08,440 --> 00:43:11,060
Ja, de ring kostte 20.000.

855
00:43:11,380 --> 00:43:14,660
Albert stuurde mij de expertise die ik denk

856
00:43:14,780 --> 00:43:18,800
dat de ring, voor zover ik weet, de prijs waard was.

857
00:43:19,280 --> 00:43:21,080
Die je zonder aarzeling hebt betaald?

858
00:43:22,140 --> 00:43:23,480
Nee, niet meteen.

859
00:43:24,280 --> 00:43:26,820
Ik sprak hem eerst aan de telefoon en vroeg hem:

860
00:43:26,960 --> 00:43:28,360
of dat absoluut noodzakelijk is.

861
00:43:28,360 --> 00:43:31,360
Hij zei dat het een verlovingsring was.

862
00:43:32,280 --> 00:43:32,760
Of wat?

863
00:43:33,340 --> 00:43:35,940
Nou, hij heeft mij nog niet eerder als verloofde voorgesteld.

864
00:43:36,580 --> 00:43:38,280
Ik denk dat ik nu iets moet uitleggen,

865
00:43:38,480 --> 00:43:41,720
wat mijn relatie met mijn zwager betreft.

866
00:43:43,060 --> 00:43:43,560
Je hebt het nodig.

867
00:43:44,240 --> 00:43:45,260
O ja, heel erg.

868
00:43:46,080 --> 00:43:46,660
Bedankt.

869
00:43:47,260 --> 00:43:53,540
Ja, nou, Albert was gehecht aan zijn zus.

870
00:43:54,340 --> 00:44:01,620
Haar dood, ze stierf aan hartfalen, heeft de zeer...

871
00:44:02,000 --> 00:44:04,280
wat voor hen heel slecht is veranderd.

872
00:44:04,760 --> 00:44:05,560
Wat wil ik zeggen?

873
00:44:06,280 --> 00:44:07,660
Zoiets als van het spoor af gaan.

874
00:44:08,040 --> 00:44:08,780
Je begrijpt wat ik bedoel.

875
00:44:09,960 --> 00:44:11,900
Ik was heel blij dat hij iemand had gevonden.

876
00:44:12,520 --> 00:44:15,680
Zo jong, zo'n aardig meisje ook.

877
00:44:16,880 --> 00:44:21,060
Bite, ik heb hem het geld gestuurd en dacht: als het hem helpt,

878
00:44:21,940 --> 00:44:23,920
als hij iemand heeft gevonden die bij hem past,

879
00:44:24,880 --> 00:44:26,260
Dan is het geld heel goed besteed.

880
00:44:32,880 --> 00:44:33,660
Ja, alsjeblieft?

881
00:44:35,080 --> 00:44:36,260
O, jij bent het.

882
00:44:36,780 --> 00:44:39,020
Ik wil graag meer vragen over Foss.

883
00:44:40,740 --> 00:44:42,180
Heeft ze vakantie genomen?

884
00:44:42,600 --> 00:44:43,360
Vakantie genomen?

885
00:44:43,600 --> 00:44:43,700
Nee.

886
00:44:44,560 --> 00:44:46,020
Ze stopte met trainen.

887
00:44:46,480 --> 00:44:47,480
Ze gaat eindelijk weg.

888
00:44:48,600 --> 00:44:49,040
Hoe?

889
00:44:50,220 --> 00:44:51,300
Ja, dat bedoel ik.

890
00:44:52,220 --> 00:44:53,900
Ze is net haar spullen aan het ophalen.

891
00:44:55,260 --> 00:44:55,920
Een ogenblik.

892
00:45:18,700 --> 00:45:24,620
OK.

893
00:45:24,620 --> 00:45:24,620
Doei.

894
00:45:24,620 --> 00:45:24,620
Tot dan.

895
00:45:24,620 --> 00:45:28,900
Wie was de man?

896
00:45:28,900 --> 00:45:31,300
En wie heeft haar opgehaald?

897
00:45:32,500 --> 00:45:36,520
Ontdek waarom ze niet meer naar school wil.

898
00:45:43,980 --> 00:45:45,060
Hallo, helemaal een Foss.

899
00:45:47,900 --> 00:45:48,940
Het is zo toevallig.

900
00:45:49,820 --> 00:45:50,860
Heb je net gewinkeld?

901
00:45:51,420 --> 00:45:51,580
Ja.

902
00:45:52,600 --> 00:45:54,020
Ben je nu constant in München?

903
00:45:54,540 --> 00:45:56,440
Ja ik...

904
00:45:56,440 --> 00:45:58,800
De heer Dopp stelde voor dat hij naar München zou komen en gaf mij er een

905
00:45:58,800 --> 00:45:59,600
Positie aangeboden.

906
00:45:59,940 --> 00:46:00,680
Bij zijn bedrijf?

907
00:46:01,000 --> 00:46:01,160
Ja.

908
00:46:02,000 --> 00:46:03,200
Je kunt alleen maar feliciteren.

909
00:46:04,420 --> 00:46:08,020
Ehm, zeg, zou je even een momentje voor mij willen hebben?

910
00:46:12,280 --> 00:46:14,100
In Hausel-Dorp wil je niet buitengesloten worden.

911
00:46:15,100 --> 00:46:15,520
Heb ik gelijk?

912
00:46:17,600 --> 00:46:20,000
Ja, je bent ongelooflijk aardig voor mij en ik...

913
00:46:21,020 --> 00:46:22,440
Ik voel me daar gewoon op mijn gemak.

914
00:46:23,600 --> 00:46:24,960
Leven je ouders nog?

915
00:46:26,000 --> 00:46:27,500
Nee, ze zijn een paar jaar geleden overleden.

916
00:46:30,260 --> 00:46:30,660
Gezinsleven.

917
00:46:32,360 --> 00:46:34,780
Begrijp je echt het normale, echte gezinsleven?

918
00:46:34,860 --> 00:46:35,960
Dat heb ik nooit geweten.

919
00:46:36,140 --> 00:46:38,240
En kom je dit nu te weten?

920
00:46:39,520 --> 00:46:40,340
Ja, dat denk ik wel.

921
00:46:41,960 --> 00:46:44,220
Ik ben verrast, mevrouw Landfors.

922
00:46:44,860 --> 00:46:45,220
Wat?

923
00:46:46,100 --> 00:46:47,640
Ze vragen niet wat er nieuw is.

924
00:46:49,080 --> 00:46:51,080
Oh, mijn God, wat is er nieuw?

925
00:46:51,320 --> 00:46:53,260
Wie is bijvoorbeeld de moordenaar van Albert Grosse?

926
00:46:55,400 --> 00:46:59,280
Heeft u hier geen interesse meer in of blijft dit een vraag voor u?

927
00:47:02,220 --> 00:47:05,180
Ze hoefde geen woord te zeggen, keek me alleen maar aan.

928
00:47:05,540 --> 00:47:06,600
Was het koude domheid?

929
00:47:07,200 --> 00:47:10,680
Ik zou liever zeggen dat zoiets geen probleem is, maar ik bedoel,

930
00:47:10,780 --> 00:47:12,380
Dat is tegenwoordig niets bijzonders.

931
00:47:12,520 --> 00:47:13,760
Geen zorgen.

932
00:47:14,300 --> 00:47:15,980
Groothart, wat zei hij bijvoorbeeld nog meer tegen je?

933
00:47:16,260 --> 00:47:19,140
Noord wordt bijna alledaags, het lijkt bijna iets normaals.

934
00:47:19,960 --> 00:47:20,240
Daar ga je.

935
00:47:21,000 --> 00:47:22,360
Geef mij dan het dagboek.

936
00:47:23,380 --> 00:47:26,420
Ik merkte dat hij erg gehecht was aan zijn zus,

937
00:47:26,420 --> 00:47:29,160
Haar dood, hoe zegt hij daar, heeft hem volledig veranderd?

938
00:47:29,640 --> 00:47:30,520
Uit het spoor gegooid.

939
00:47:30,540 --> 00:47:32,360
Juist, uit de koers gezet.

940
00:47:32,400 --> 00:47:33,580
Laten we eens kijken, wacht even.

941
00:47:35,760 --> 00:47:39,700
Hier ergens, hier is het, hier wordt het beschreven.

942
00:47:41,220 --> 00:47:45,160
Ze stierf om 11 uur 's avonds, ik zag Martin de trap afkomen,

943
00:47:45,360 --> 00:47:48,580
Hij zei dat ze dood was, het was ineens heel stil in huis.

944
00:47:49,240 --> 00:47:51,260
Haar stem was niet meer te horen.

945
00:47:51,920 --> 00:47:56,120
Hij stopte de verschrikkelijke stem.

946
00:47:59,460 --> 00:48:00,780
Einde van het dagboek.

947
00:48:01,380 --> 00:48:02,960
Maar wat betekenen deze punten?

948
00:48:03,680 --> 00:48:04,240
Ik weet het niet.

949
00:48:06,140 --> 00:48:08,720
Vertel me eens, staat er in het fotoalbum geen foto van zijn zus?

950
00:48:09,320 --> 00:48:09,580
Ja.

951
00:48:22,840 --> 00:48:24,940
Zijn huidige vrouw is jonger.

952
00:48:26,000 --> 00:48:27,400
Aanzienlijk jonger.

953
00:48:28,980 --> 00:48:29,820
En mooier.

954
00:48:31,140 --> 00:48:31,560
Wacht even.

955
00:48:33,040 --> 00:48:38,700
Hier wordt ergens de dokter genoemd in de verpleegster.

956
00:48:39,980 --> 00:48:43,920
Ja, mevrouw Dort was mijn patiënt, een ongelukkige vrouw.

957
00:48:45,000 --> 00:48:47,700
Ze heeft het grootste deel van de afgelopen jaren met ziekteverlof doorgebracht.

958
00:48:47,700 --> 00:48:52,320
Verschillende operaties, maag, Langalle, eindelijk het hart.

959
00:48:53,760 --> 00:48:55,040
Een echte beproeving.

960
00:48:56,160 --> 00:48:59,640
Er zijn mensen die op gruwelijke manieren op de proef worden gesteld.

961
00:49:00,000 --> 00:49:02,840
Alle rebellie is dan zinloos.

962
00:49:03,360 --> 00:49:05,660
Je zegt rebellie?

963
00:49:06,500 --> 00:49:10,980
Nu mevrouw Dopp, een verder vitale vrouw die tegen haar lot vocht.

964
00:49:11,940 --> 00:49:12,260
dr.

965
00:49:12,620 --> 00:49:18,140
Haar broer schrijft in zijn dagboek dat zij, en ik citeer:

966
00:49:18,820 --> 00:49:20,660
had een vreselijke stem.

967
00:49:21,600 --> 00:49:24,180
Ja, ze pestte er het hele gezin mee.

968
00:49:24,700 --> 00:49:28,080
Een doordringende stem die door het hele huis galmde.

969
00:49:28,080 --> 00:49:32,380
Wat is er mis met jou?

970
00:49:33,740 --> 00:49:36,980
Waarom ik niet?

971
00:49:42,100 --> 00:49:43,420
Dit gaat de hele dag door.

972
00:49:44,460 --> 00:49:45,580
Ze kwellen ondanks.

973
00:49:46,600 --> 00:49:48,240
Ze wil ons martelen.

974
00:49:49,140 --> 00:49:50,640
Wij allemaal, ieder van ons.

975
00:49:52,280 --> 00:49:52,940
Het gaat open.

976
00:49:54,240 --> 00:49:56,560
Als God het wil, ga dan naar boven en breng haar naar het varken.

977
00:49:57,000 --> 00:49:58,520
Baaaaaaaahhhh!

978
00:50:01,760 --> 00:50:12,600
Maar dat is normaal bij zieken.

979
00:50:13,580 --> 00:50:18,140
Of ze zijn zachtaardig, vriendelijk, wijs of slecht.

980
00:50:18,860 --> 00:50:21,740
En dan zijn ze in doodsangst voor het milieu.

981
00:50:22,220 --> 00:50:25,380
De doodsoorzaak is hartfalen duidelijk?

982
00:50:27,180 --> 00:50:28,700
Ik begrijp uw vraag niet.

983
00:50:28,980 --> 00:50:29,620
Wat probeer je te bereiken?

984
00:50:30,200 --> 00:50:32,280
Ze kondigden nog steeds het geluid van de dood aan.

985
00:50:32,640 --> 00:50:33,480
Ja, hartfalen.

986
00:50:34,920 --> 00:50:39,140
Zoals de zaken er nu voor staan, zeker.

987
00:50:40,440 --> 00:50:42,160
Moet ik je vertellen wat ik denk?

988
00:50:43,020 --> 00:50:45,160
Ik leer hoe je een man kent.

989
00:50:46,200 --> 00:50:49,160
Magazijnbeheerder in het bedrijf is een zwager, dus geen geweldige functie.

990
00:50:49,860 --> 00:50:52,380
Maar de man gooit geld rond, speelt in het casino,

991
00:50:52,500 --> 00:50:54,180
geeft dure cadeaus aan zijn vriendin,

992
00:50:54,180 --> 00:50:56,680
die dan zijn zwager betaalt zonder morgen.

993
00:50:57,620 --> 00:50:59,400
De vraag is: waarom doet hij dit?

994
00:50:59,480 --> 00:51:02,600
Waarom was Albert Grossoß er zo zeker van dat zijn zwager zou betalen?

995
00:51:06,420 --> 00:51:07,340
Nou, zeg het maar.

996
00:51:08,340 --> 00:51:09,960
Hij heeft zijn zwager in zijn handen.

997
00:51:10,160 --> 00:51:11,780
Golven ineens heel dichtbij, dat was ik.

998
00:51:12,400 --> 00:51:13,540
Maar hoe gaan we dat bewijzen?

999
00:51:14,280 --> 00:51:14,880
Hij is dood.

1000
00:51:15,860 --> 00:51:16,940
Wij zullen dat bewijzen.

1001
00:51:17,740 --> 00:51:19,180
We hebben maar een paar dagen nodig.

1002
00:51:28,540 --> 00:51:30,220
Wij willen graag met een dorp spreken, Mr.

1003
00:51:30,380 --> 00:51:30,740
Magie.

1004
00:51:30,960 --> 00:51:32,360
Oh, de politie heren.

1005
00:51:32,660 --> 00:51:33,740
Hallo, mogen we binnenkomen.

1006
00:51:33,800 --> 00:51:35,200
Ja, heel begrijpelijk, kom binnen.

1007
00:51:35,840 --> 00:51:36,600
We hadden bezoekers.

1008
00:51:37,880 --> 00:51:39,240
Ik wilde je bellen,

1009
00:51:39,300 --> 00:51:41,040
na dagenlang niets van je gehoord te hebben.

1010
00:51:41,860 --> 00:51:42,420
Goededag.

1011
00:51:43,720 --> 00:51:44,120
Goededag.

1012
00:51:44,700 --> 00:51:45,060
Goededag.

1013
00:51:46,320 --> 00:51:49,660
Ja, nu kom je binnenvallen op mijn gezellige samenzijn.

1014
00:51:49,940 --> 00:51:51,220
Dat valt echter niet te ontkennen.

1015
00:51:52,420 --> 00:51:54,000
Neem je geen kopje T mee?

1016
00:51:54,420 --> 00:51:55,540
Mevrouw Kage, bent u enthousiast om binnen te komen?

1017
00:51:57,000 --> 00:51:59,780
Maar ik smeek je, dit zijn geen omstandigheden.

1018
00:52:00,160 --> 00:52:00,980
Mevrouw Kardus, de tweede.

1019
00:52:01,960 --> 00:52:02,840
Wij doen het zonder.

1020
00:52:03,360 --> 00:52:03,780
Mag ik vragen?

1021
00:52:03,780 --> 00:52:05,660
We hebben nog een paar interviews te doen.

1022
00:52:05,880 --> 00:52:07,500
Vraag ons om uw studeerkamer af te voeren.

1023
00:52:08,340 --> 00:52:08,880
Ja natuurlijk.

1024
00:52:10,860 --> 00:52:11,300
Alsjeblieft.

1025
00:52:13,960 --> 00:52:15,560
Wie wil je ondervragen?

1026
00:52:16,780 --> 00:52:17,740
Mevrouw Lentfoss, alstublieft.

1027
00:52:34,940 --> 00:52:36,100
Wil je gaan zitten?

1028
00:52:36,580 --> 00:52:37,180
Nee bedankt.

1029
00:52:38,760 --> 00:52:41,660
Mevrouw Lentfoss, ik heb geprobeerd dit te begrijpen,

1030
00:52:41,720 --> 00:52:44,680
waarom je ons niet alles kon vertellen.

1031
00:52:45,140 --> 00:52:45,540
Maar ik...

1032
00:52:45,540 --> 00:52:46,720
Nee, wacht, niet doen, niet doen, niet doen.

1033
00:52:47,360 --> 00:52:48,700
Ze hebben ons niet alles verteld.

1034
00:52:50,300 --> 00:52:51,840
Dit hoeft niet eens bewezen te worden.

1035
00:52:53,740 --> 00:52:57,100
We weten waarom ze hier zijn opgenomen.

1036
00:52:58,280 --> 00:53:03,040
En waarom ze hier nu wonen, als in de boezem van een gezin.

1037
00:53:05,480 --> 00:53:07,320
Wat is het dat je mist?

1038
00:53:08,420 --> 00:53:11,180
Nee, dat was een reden, toch?

1039
00:53:12,740 --> 00:53:14,920
Was het een verleiding die u ervaart?

1040
00:53:16,000 --> 00:53:18,640
Heeft meneer Greater u iets toevertrouwd vóór zijn dood?

1041
00:53:18,720 --> 00:53:21,320
wat ze ons niet wilden of konden vertellen?

1042
00:53:23,760 --> 00:53:24,360
Nee.

1043
00:53:27,000 --> 00:53:29,720
We wilden eerlijk zijn, we wilden het een kans geven.

1044
00:53:33,780 --> 00:53:38,800
Meneer Dau, alstublieft.

1045
00:53:39,280 --> 00:53:39,780
En hier ook, broeder.

1046
00:54:07,560 --> 00:54:08,720
Wat is daar aan de hand?

1047
00:54:09,920 --> 00:54:11,620
Wat wordt daar besproken?

1048
00:54:15,240 --> 00:54:16,660
Waarom kijk je niet naar mij?

1049
00:54:18,120 --> 00:54:19,460
Waarom zeg je niets?

1050
00:54:20,780 --> 00:54:21,300
Waarom zeg je niets?

1051
00:54:21,300 --> 00:54:23,100
Omdat je nergens iets vanaf weet.

1052
00:54:26,560 --> 00:54:27,680
Mag ik erbij zijn?

1053
00:54:27,780 --> 00:54:29,280
Niets op tegen, mevrouw Kahl, het maakt niet uit.

1054
00:54:30,560 --> 00:54:32,260
Ik heb een boodschap voor je.

1055
00:54:34,020 --> 00:54:37,520
In opdracht van het Openbaar Ministerie heeft uw opgraving gisterochtend plaatsgevonden

1056
00:54:37,520 --> 00:54:38,740
eerste vrouw.

1057
00:54:40,100 --> 00:54:41,580
Het lichaam werd onderzocht.

1058
00:54:42,980 --> 00:54:46,220
Haar vrouw stierf niet aan hartfalen, maar aan Zürich en Kali.

1059
00:54:51,300 --> 00:54:58,440
Copyright WDR 2021 De broer heeft de dood van zijn zus in zijn dagboek staan

1060
00:54:58,440 --> 00:54:58,940
beschreven.

1061
00:55:00,520 --> 00:55:01,340
Ze stierf op de 11e.

1062
00:55:01,520 --> 00:55:01,980
's Avonds.

1063
00:55:02,960 --> 00:55:04,620
Ik zag Martin de trap afkomen.

1064
00:55:05,680 --> 00:55:07,300
Hij zei dat ze dood is.

1065
00:55:08,620 --> 00:55:14,260
En daarvoor staat dat we allemaal samen waren, Martin, Alfred, mevrouw Cargis.

1066
00:55:15,280 --> 00:55:16,160
Wij wachtten.

1067
00:55:18,500 --> 00:55:20,080
Waarover, meneer Dorb?

1068
00:55:24,360 --> 00:55:25,660
Waar wachtte iedereen op?

1069
00:55:26,760 --> 00:55:29,700
Dat hij naar beneden zou komen en zeggen dat ze dood is.

1070
00:55:30,900 --> 00:55:32,300
Anders zijn we gek.

1071
00:55:34,940 --> 00:55:35,460
Opgraving?

1072
00:55:36,420 --> 00:55:38,040
Ik heb hier geen toestemming voor gegeven.

1073
00:55:38,120 --> 00:55:38,920
Ze waren niet nodig.

1074
00:55:39,320 --> 00:55:40,280
Ze waren kouder.

1075
00:55:41,340 --> 00:55:42,380
Wie zegt dat?

1076
00:55:42,960 --> 00:55:43,560
Waar staat het geschreven?

1077
00:55:44,020 --> 00:55:44,880
Hier is het rapport.

1078
00:56:06,460 --> 00:56:09,060
Je vraagt ​​me niet eens waarom het zover kwam.

1079
00:56:09,160 --> 00:56:09,820
Ik weet het.

1080
00:56:10,500 --> 00:56:11,420
Maar zeg het gewoon.

1081
00:56:13,420 --> 00:56:15,760
Ik kon het niet meer verdragen dat ze ons allemaal kwelde.

1082
00:56:17,320 --> 00:56:18,680
Gekweld door hun haat.

1083
00:56:20,840 --> 00:56:23,900
Je verachtelijke haat voor alles wat niet ziek was zoals jij.

1084
00:56:27,840 --> 00:56:29,980
Wat is het arrestatiebevel tegen u?

1085
00:56:30,120 --> 00:56:33,460
Op verdenking van moord op uw eerste vrouw en uw zwager.

1086
00:56:34,920 --> 00:56:36,520
Je hebt je zwager neergeschoten

1087
00:56:36,560 --> 00:56:38,600
omdat ze niet langer zeker waren van zijn geheimhouding,

1088
00:56:38,640 --> 00:56:41,060
omdat hij hen om geld bleef vragen.

1089
00:56:42,240 --> 00:56:43,580
Ze werden bang.

1090
00:56:44,180 --> 00:56:45,020
Jij ook?

1091
00:56:46,400 --> 00:56:49,080
Je werd medeplichtig door Albert Großer.

1092
00:56:49,600 --> 00:56:52,800
Daarom kwam ze kort na zijn dood naar een dorp en vertelt hem alles:

1093
00:56:52,900 --> 00:56:53,460
wat hij wist.

1094
00:56:53,800 --> 00:56:57,440
En blijkbaar werden ze opgenomen in de familie.

1095
00:56:59,580 --> 00:57:02,400
Een familie van allemaal aardige mensen.

1096
00:57:12,120 --> 00:57:17,020
Fraulein Foss zou zeker je derde slachtoffer zijn geweest.